Для многих украинских предприятий, которые ведут бухгалтерский учет и готовят финансовую отчетность по украинским стандартам, трансформация финансовой отчетности в МСФО едва ли не единственная возможность представить свое финансовое положение и результаты деятельности иностранным инвесторам и кредиторам.
Необходимость трансформации отчетности подготовленной в соответствии с П(С)БУ обусловлена тем, что украинские стандарты бухгалтерского учета хотя и не противоречат существенно МСФО, однако не полностью соотвествуют всем требованиям по представлению и раскрытию информации в финансовой отчетности, которые предусмотрены МСФО. Несоответствие финансовой отчетности украинского предприятия требованиям МСФО может возникнуть в частности из-за:
- строгой регламентации форм финансовой отчетности в Украине и отсутствия практических способов применения принципа существенности;
- отсутствия в Украине стандартов аналогичных МСФО;
- 26 "Учет и отчетность по программам пенсионного обеспечения";
- 34 "Промежуточная финансовая отчетность";
- 40 "Инвестиционная собственность";
- 41 "Сельское хозяйство";
- сокращенного содержания ПСБУ и отсутствие пояснений к ним, что нередко приводит к ошибочной интерпретации их отдельных положений.
Поскольку методы оценки статей отчетности изложенных в соответствии с П(С)БУ согласуются с МСФО, трансформация может быть осуществлена на базе финансовых отчетов, подготовленных в соответствии с требованиями П(С)БУ.
Методика трансформации построена на допущении о том, что финансовая отчетность, которая подлежит трансформации составлена в полном соответствии с П(С)БУ. Однако, практика применения П(С)БУ свидетельствует о их неточном, а иногда и просто неправильном применении, что приводит к искажению показателей финансовой отчетности.
Поэтому при обнаружении подобных отклонений предусматривается выполнить необходимые корректировки, направленные на исправление ошибок в отчетности.
Трансформация предусматривает анализ баланса (Ф. №1) и отчета о финансовых результатах, которые соответствуют требованиям П(С)БУ 2 и 3 и внесение в них необходимых корректировок для обеспечения представления информации в полном соответствии с МСФО.
Отсроченные налоговые активы и обязательства соответственно на начало и конец оределяются по МСБУ 12 исходя из статей трансформированного баланса. После завершения трансформации баланса и отчета о финансовых результатах, на их основе составляются отчет о собственном капитале и отчет о движении денежных средств. Завершающим этапом трансформации является подготовка примечаний к финансовой отчетности в соответствии с МСФО.
